in other words - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

words
word (Verb)

Adjektive / Adverbien

in other words	mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]
in other words	anders gesagt
in words	in Worten
in a word	mit einem Wort
in other respects	in anderer Hinsicht
in other respects	ansonsten  Adv.
in other respects	in anderer Beziehung
in few words	in Kürze
in few words	in kurzem
in few words	knapp gesagt
in few words	mit wenigen Worten
in other cases	in anderen Fällen
poor in words	wortarm
in juxtaposition with each other	direkt nebeneinander

Substantive

key-word-in-context index	der KWIC-Index  Pl.: die KWIC-Indices/die KWIC-Indexe/die KWIC-Indizes
key-word-in-context index	Register nach signifikanten Titel-Worten geordnet
words in bold	fett gedruckte Wörter
words in bold	fettgedruckte Wörter
said in words	in Worten gesagt
expenses in other accounting periods [FINAN.]	periodenfremde Aufwendungen
recourse (to a bill) against the other parties in consecutive order [JURA]	der Reihenregress  Pl.: die Reihenregresse
recourse (to a bill) against the other parties in consecutive order [JURA]	der Reihenrückgriff  kein Pl.
other	Sonstiges
other	Sonstige
words  Pl.	der Text  Pl.: die Texte
words  Pl.	die Wörter
words  Pl.	die Worte
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.

Verben

to resemble each other in appearance  | resembled, resembled |	sich^Dat. im Aussehen ähneln
to be in opposition to each other  | was, been |	sich^Dat. gegenüberstehen  | -, gegenübergestanden |
to put no trust in so.'s words	jmds. Worten nicht trauen  | traute, getraut |
to arrive in advance of the others  | arrived, arrived |	vor den anderen ankommen  | kam an, angekommen |
to put in a good word for so. (with so.)	(bei jmdm.) ein gutes Wort für jmdn. einlegen  | legte ein, eingelegt |
to write sth. in one word	etw.^Akk. zusammenschreiben  | schrieb zusammen, zusammengeschrieben |
to get a word in edgeways (auch: edgewise)  | got, got/gotten |	auch mal zu Wort kommen  | kam, gekommen |
to put in a good word for so.	für jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to let sth. go in one ear and out the other	auf Durchzug schalten  | schaltete, geschaltet | [ugs.]
to let sth. go in one ear and out the other	die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.]
not to be able to get a word in edgeways (auch: edgewise)	nicht zu Wort kommen  | kam, gekommen |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to word sth.  | worded, worded |	etw.^Akk. formulieren  | formulierte, formuliert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |

Beispiele

studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^Akk. gegenseitig zu beschuldigen.
I have no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
I put no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
I couldn't get a word in edgeways (auch: edgewise).	Ich kam nicht zu Wort.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach

Phrasen

to put words in (oder: into) so. mouth [fig.]	jmdm. etw.^Akk. in den Mund legen [fig.]
to put words in (oder: into) so. mouth [fig.]	jmdm. Worte in den Mund legen [fig.]
in word and deed	in Wort und Tat
a word in your ear	ein Wort im Vertrauen
a word in so.'s ear	ein Wort im Vertrauen
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
each other	einander
each other	sich
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

lines